Step 03 - I codici del colore

Ogni colore può essere definito univocamente attraverso vari parametri che sono legati alla sua composizione e alle sue sfumature. Esso viene catalogato e definito sulla base di 3 aspetti principali: 

• tonalità            => hue angle of 340.4 degrees
• luminosità       => lightness of 64.9%.
• saturazione      => saturation of 59.8%

il colore web safe che più gli si avvicina è il cc6699

di seguito un elenco dei codici nelle possibili convenzioni del rosso violetto chiaro

• Hex triplet                               db7093 #db7093
• RGB Decimal                         219, 112, 147 rgb(219,112,147)
• RGB Percent                          85.9, 43.9, 57.6 rgb(85.9%,43.9%,57.6%)
• CMYK                                    0, 49, 33, 14
• HSL                                       340.4°, 59.8, 64.9 hsl(340.4,59.8%,64.9%)
• HSV (or HSB)                       340.4°, 48.9, 85.9
• CIE-LAB                               60.567, 45.518, 0.395
• XYZ                                       40.274, 28.758, 31.032
• xyY                                        0.402, 0.287, 28.758
• CIE-LCH                               60.567, 45.519, 0.498
• CIE-LUV                               60.567, 68.833, -7.9
• Hunter-Lab                             53.626, 40.211, 3.229
• Binary                                     11011011, 01110000, 10010011

• per altre info sui codici e le convenzioni utilizzati :
• https://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors

• per altre info riguardo il rosso violetto chiaro e le sue codifiche: 
• http://coloreminder.com/db7093 
• http://colors.findthedata.com/l/755/Pale-Red-Violet 
• http://www.colorhexa.com/db7093

non è facile trovare  il rosso violetto chiaro su tutti i cataloghi possibile indistintamente ma spesso ci sono rappresentati colori che ci si avvicinano:

• nel Pantone Colours Catalog identifico il pantone204 
• nel catalogo rossi del Benjamin Moore Web Site si può identificare il rosso violetto chiaro con la tinta deep carnation 
• nella sezione colori del sito sherwin-williams.com trovo affinità al 97% con l'hibiscus

Step 01: il rosso violetto chiaro

Il rosso violetto chiaro è una tonalità di rosso tendente al magenta, tendenza dovuta alla sfumatura sul violetto che conferisce al rosso una vicinanza al fucsia. Schiarito, esso tuttavia risulta di conseguenza un colore molto vicino ad un rosa pastello dalle sfumature grigie.In effetti sembra di scorgerci un poco di grigio dovuto alla leggera opacità del colore. Impressionante risulta la sua vicinanza a molteplici altri colori pur restando difatto molto diverso. Diversità dovuta talvolta alla mancanza di "calore", conseguenza del poco giallo in esso presente, talvolta dovuta alla sua prima citata leggera opacità.

Step 02 - L'arcobaleno delle lingue del mondo

La traduzione di colori non classici non è un'operazione troppo scontata. Spesso la traduzione termine a termine non è possible o risulta essere errata. Quindi è sempre  opportuna una verifica sulla traduzione ottenuta, che è possibile compiere semplicemente cercando le parole ottenute su un motore di ricerca.
Rosso violetto chiaro è infatti un colore composto da 3 parti differenti e quindi non ha una traduzione diretta, senza contare che in alcune lingue l'aggettivo chiaro dovrebbe essere coniugato opportunamente.

rosso violetto chiaro

ecco alcune traduzioni:

inglese: pale violet red spesso si su internet si trova tutto attaccato

francese: Rouge lumière violette

spagnolo: Luz roja violeta

portoghese: Vermelho violeta

russo: Красный свет фиолетового

cinese: 紅淺紫色

giapponese:赤色光バイオレット

arabo:باهت ارجواني حمر

greco:Κόκκινο φως βιολετί

latino: ruber violaceus clarus